Colportages rimés. Pour se faire une bonne idée des plus fameux personnages de la tradition brésilienne.

Il existe au Brésil un genre de poésie populaire inconnu sous nos latitudes, le "littérature de cordel". Ou histoires populaires illustrées et colportées de foire en foire sous forme de feuillets suspendus à des cordelettes (cordel) pour en permettre la lecture à tous. Chandeigne, éditeur portugais installé à Paris, nous fait découvrir ce genre étonnant en publiant, sous le titre Charlemagne, Lampião et autres bandits, une savoureuse anthologie d'histoires populaires rimées qui permet de se faire une bonne idée des plus fameux personnages de la tradition brésilienne - dont Saci, le petit homme unijambiste qui arbore invariablement pipe et bonnet. Présenté dans un petit format carré qui respecte les feuillets d'origine, l'ouvrage qui emprunte à différents auteurs, est illustré de magnifiques gravures sur bois caractéristiques du genre. Un beau livre, vraiment.